《佛說無量壽經》今譯 正宗分﹝眾生往生因﹞ 佛告阿難:「其有眾生,生彼國者,皆悉住於正定之聚。所以者 何?彼佛國中,無諸邪聚,及不定聚。十方恆沙諸佛如來,皆共 讚歎無量壽佛威神功德不可思議。諸有眾生,聞其名號,信心歡 喜,乃至一念,至心迴向,願生彼國,即得往生,住不退轉。唯 除五逆,誹謗正法。」 佛陀告訴阿難:「凡往生到極樂國土的眾生,全都歸入必能證悟這個 類別中。為什麼呢?因為在無量壽佛的國土中,沒有不能證悟和不確 定能否證悟的類別。十方世界有如恆河沙數的諸佛如來,都共同讚歎 無量壽佛不可思議的威神和功德。所有眾生聽聞無量壽佛的名號後, 歡喜地生起信心,即使只能稱念一聲名號,並以至誠心把功德迴向願 生極樂國土,也即得往生,安住於不退轉的階位上。只有犯五逆罪和 誹謗正法者例外。」 佛告阿難:「十方世界諸天人民,其有至心願生彼國,凡有三輩 。其上輩者,捨家棄欲,而作沙門,發菩提心,一向專念無量壽 佛,修諸功德,願生彼國。此等眾生,臨壽終時,無量壽佛,與 諸大眾,現其人前,即隨彼佛,往生其國,便於七寶華中,自然 化生,住不退轉,智慧勇猛,神通自在。是故,阿難!其有眾生 ,欲於今世見無量壽佛,應發無上菩提之心,修行功德,願生彼 國。」 佛陀告訴阿難:「十方世界的所有天人和世人,其中有以至誠心發願 往生極樂國土的,可分為三輩。屬上輩往生的人,他們要捨離家庭和 拋棄情欲,做一個修行人,發起上求佛道和下化眾生的菩提心,平時 專心稱念無量壽佛的名號,修持種種功德,發願往生到那個國土。這 類眾生,於臨命終時,無量壽佛與聖眾在他面前出現,他隨即跟從無 量壽佛往生到他的國土,並於七寶池的蓮花中自然化生,安位於不退 轉的階位上,又獲得勇猛的智慧和自在無礙的神通本領。由於這樣, 阿難!如果有眾生希望於今世見到無量壽佛,就應發起無上的菩提心 ,修持功德,發願往生極樂國土。」 佛語阿難:「其中輩者,十方世界諸天人民,其有至心,願生彼 國,雖不能行作沙門,大修功德,當發無上菩提之心,一向專念 無量壽佛,多少修善,奉持齋戒,起立塔像,飯食沙門,懸繒然 燈,散華燒香,以此迴向,願生彼國。其人臨終,無量壽佛,化 現其身,光明相好,具如真佛,與諸大眾,現其人前。即隨化佛 往生其國,住不退轉。功德智慧,次如上輩者也。」 佛陀告訴阿難:「屬中輩往生的人,即十方世界所有天人和世人,其 中有以至誠心發願往生極樂國土的,他們雖不能出家做一個修行人以 及大修功德,但也應發起無上的菩提心,平時專心稱念無量壽佛的名 號,或多或少修善行:奉持清淨的戒律,建立佛塔和佛像,以飯食供 養出家人,懸掛幢幡,燃點燈燭,散花燒香等等,並以這些功德回向 願生極樂國土。這輩人於臨命終時,無量壽佛即化現其身﹝雖是化身 ,但光明相好一如真佛﹞,連同聖眾出現於那人面前,他隨即跟從化 佛往生到阿彌陀佛的國土,並安住於不退轉的階位上。但在功德和智 慧方面,這輩人比上輩人較次一等。」 佛語阿難:「其下輩者,十方世界諸天人民,其有至心,欲生彼 國,假使不能作諸功德,當發無上菩提之心,一向專意,乃至十 念,念無量壽佛,願生其國。若聞深法,歡喜信樂,不生疑惑 ,乃至一念,念於彼佛,以至誠心,願生其國。此人臨終,夢見 彼佛,亦得往生。功德智慧,次如中輩者也。」 佛陀告訴阿難:「屬下輩往生的人,即十方世界所有天人和世人,其 中有以至誠心發願往生極樂國土的,假使不能做眾多功德,也應發起 無上的菩提心,平時專心稱念無量壽佛的名號,及其臨終,至少也稱 念十聲佛號,並發願往生其國。又有一類人,於臨終時聽聞甚深的佛 法,歡喜和深信這個法門,沒有生起疑惑,縱使只稱念無量壽佛名號 一次,但能以至誠心發願往生無量壽佛的國土。這輩人於臨命終時, 就會在夢中見到無量壽佛前來接引,亦得以往生極樂國土。但在功德 和智慧方面,這輩人比中輩人較次一等。」 佛告阿難:「無量壽佛,威神無極。十方世界,無量無邊不可思 議諸佛如來,莫不稱歎。於彼東方恆河沙佛國,無量無數諸菩薩 眾,皆悉往詣無量壽佛所,恭敬供養,及諸菩薩聲聞之眾,聽受 經法,宣布道化。南西北方,四維上下,亦復如是。」 佛陀告訴阿難:「無量壽佛的威力神妙無窮無盡。十方世界無量無邊 不可思議的諸佛如來,沒有不稱揚讚歎的。於極樂世界東方有如恆河 數的佛國內,有無量無數的菩薩,全都前往無量壽佛的所在地,他們 懷著恭敬的心情供養無量壽佛及那裡的菩薩和聲聞聖眾,聆聽及領受 經典的義理,再回到自己的國土宣揚傳播,並以佛道教化眾生。南方 、西方、北方、東南方、西南方、西北方、東北方、上方和下方,也 是這樣。」 爾時世尊,而說頌曰:
|