「觀自在菩薩」所指者誰?

伍棟英

 

菩薩像不等於菩薩。在一些寺院和善信家中供奉或擺放的,是菩薩像,不是菩薩。照佛教的說法,菩薩是指「上求佛道、下化眾生」的人(或其他生命體)。

致力於徹底洞見宇宙人生的究竟真相,以及致力由充滿煩惱和痛苦的此岸到達沒有煩惱和痛苦的彼岸,就是「上求佛道」;盡力幫助他人徹底洞見宇宙人生的究竟真相,以及盡力幫助他人由此岸到達彼岸,就是「下化眾生」。只要你真誠立下「上求佛道、下化眾生」的心願,即發起菩提心【1】,你就是菩薩了。

照佛教看來,一個凡夫從發菩提心起,即從此岸的起點直至到達彼岸的終點,也就是成佛,整個途程可分為五十二個階位【2】

十信:最初的十位,建立信心,邁向佛道。
十住:第二個十位,安住於佛道,繼續前進。
十行:第三個十位,長養利他的行為,積聚功德。
十迴向:第四個十位,以悲心把功德轉移給其他眾生,同成佛道。
十地:第五個十位,漸漸開發心靈中一直潛伏著的特殊智慧。
等覺:第五十一個階位,即十地圓滿,快將成佛。
妙覺:第五十二個階位,即成佛,達到生命圓滿的境地。

據佛教的說法,菩薩可分為三類:

一、地前菩薩:由十信位到十迴向位,即於十地位之前的菩薩。
二、地上菩薩:在十地位中的菩薩。
三、法身菩薩:已經成佛,但不以佛的身份出現,而以菩薩的身份協助其他佛(如釋迦牟尼佛、阿彌陀佛)教化眾生,例如觀音菩薩、文殊菩薩等。

至於《心經》開頭的「觀自在菩薩」,是一個歧義的詞語,它可以有兩種不同的解釋:

一是作專有名詞解,即特指一般人都熟悉的觀音菩薩(或觀世音菩薩),觀音菩薩又名「觀自在菩薩」。

二是作普通名詞解,即泛指於十地位中已達第八地或以上的菩薩,因此等菩薩的心靈已得到大自在,故可稱為「觀自在菩薩」。

據玄奘法師的譯本,《心經》只有開頭一句提到「觀自在菩薩」,單憑這一句,實在難以確定「觀自在菩薩」究何所指。既然難以確定,筆者認為選取何種解釋,可以悉隨尊便。

注釋:

【1】菩提心可分世俗菩提心和勝義菩提心,這裡說的是前者。
【2】此等菩薩階位,佛教諸經論所說不一,現採用較流行的說法。

 

目錄